1
00:00:25,413 --> 00:00:33,413
Telegrama @seriesturcasespp

2
00:00:34,423 --> 00:00:36,343
Por exemplo, eu...

3
00:00:37,103 --> 00:00:41,916
Quer dizer, eu não gostaria de fazer isso, mas
se eu fizesse o seu trabalho

4
00:00:42,343 --> 00:00:44,023
Seria outra pessoa?

5
00:00:44,783 --> 00:00:45,943
Graças a Deus você não sabe.

6
00:00:46,063 --> 00:00:50,103
Porque? O trabalho que fazemos
Isso afeta nosso caráter?

7
00:00:50,223 --> 00:00:53,303
Afeta, claro que afeta,
Isso afeta nossa normalidade.

8
00:00:53,943 --> 00:00:56,783
Por que você disse que é bom não fazer isso?

9
00:00:57,623 --> 00:01:02,143
Porque se você fizesse você seria uma pessoa diferente,

10
00:01:02,823 --> 00:01:04,663
Talvez eu não tivesse me apaixonado por você.

11
00:01:04,783 --> 00:01:06,183
Tanto assim?

12
00:01:06,303 --> 00:01:08,663
Quer dizer, não sei, não é algo
o que eu penso muito,

13
00:01:09,783 --> 00:01:13,196
mas os trabalhos que faço
Eles sempre têm a ver com dinheiro...

14
00:01:13,221 --> 00:01:17,678
É como entrar numa piscina com tinta.

15
00:01:17,703 --> 00:01:20,543
Quero dizer, se você entrar, com certeza vai se sujar.

16
00:01:21,223 --> 00:01:23,103
Então agora você está manchado?

17
00:01:23,223 --> 00:01:27,703
Estou manchado.
Bem, que cor você acha que eu sou?

18
00:01:28,263 --> 00:01:32,823
Dependendo de como você explica isso,
você deveria ter uma cor séria.

19
00:01:35,569 --> 00:01:36,770
cinza,

20
00:01:38,583 --> 00:01:41,371
azul marinho ou preto.

21
00:01:41,396 --> 00:01:44,716
Preto? Eu acho que estou.

22
00:01:45,349 --> 00:01:51,550
E você, se fizesse o trabalho que eu faço,
qual cor você seria?

23
00:01:52,703 --> 00:01:55,503
De acordo com o que você diz,

24
00:01:56,636 --> 00:01:59,910
Acho que seria da mesma cor que você.

25
00:02:02,690 --> 00:02:04,850
Não se pareça comigo, Vici.

26
00:02:05,209 --> 00:02:08,169
Se alguém vai se parecer com outro,
Que eu seja aquele que se parece com você.

27
00:02:19,637 --> 00:02:20,837
Sem escrúpulos.

28
00:02:40,223 --> 00:02:45,343
Quero uma reunião imediata e urgente sobre
nossa carteira de clientes alavancados.

29
00:02:46,209 --> 00:02:48,798
Que horas são agora?
- 10:22

30
00:02:48,823 --> 00:02:51,343
- Quanto você disse?
- 10:22. Ok, eu anotei.

31
00:02:51,429 --> 00:02:53,709
Que todos se reúnam, com urgência.

32
00:03:11,543 --> 00:03:12,823
O que diabos está acontecendo?

33
00:03:13,663 --> 00:03:15,103
Eu já experimentei isso.

34
00:03:15,128 --> 00:03:17,368
Sim, você viveu isso ontem,
você viveu isso anteontem.

35
00:03:17,393 --> 00:03:19,513
Provavelmente amanhã também
você viverá o mesmo.

36
00:03:19,538 --> 00:03:22,045
Cada dia é igual ao anterior.

37
00:03:22,070 --> 00:03:24,251
Erol, pare por um momento.
Quem não para sou eu, filho, é você.

38
00:03:24,275 --> 00:03:26,973
Vamos, o mercado abriu, corra.
Você não vai atingir sua cota.

39
00:03:26,998 --> 00:03:28,239
Filho, que taxa, do que você está falando?

40
00:03:28,263 --> 00:03:29,839
Eu te digo uma coisa
e você me conta outra.

41
00:03:29,863 --> 00:03:31,293
Te digo que já experimentei isso.

42
00:03:31,318 --> 00:03:33,263
O que você me diz, filho?
Além disso, você tem um ar estranho.

43
00:03:33,288 --> 00:03:34,728
Que tristeza é essa, filho?

44
00:03:34,753 --> 00:03:37,533
Você está viciado em alguma coisa
como um gato com um laser.

45
00:03:37,558 --> 00:03:39,478
Venha, venha.

46
00:03:39,503 --> 00:03:41,703
Em um momento
Um cliente virá aqui, ok?

47
00:03:41,736 --> 00:03:43,176
Olha, você verá.

48
00:03:44,923 --> 00:03:46,718
Aí está, olha, olha, olha, olha.

49
00:03:46,743 --> 00:03:48,304
Você já viu isso? Isso é o que eu te digo,
filho.

50
00:03:48,328 --> 00:03:49,825
- Entendido.
- Eu já vivi isso, filho, já vivi.

51
00:03:49,849 --> 00:03:50,930
Estou em um maldito pesadelo?

52
00:03:50,954 --> 00:03:52,358
Estou em um pesadelo?
Eu não consigo acordar.

53
00:03:52,382 --> 00:03:53,982
O que aconteceu com sua mão, caramba?

54
00:03:56,863 --> 00:04:00,836
Para onde? Onde diabos?

55
00:04:02,550 --> 00:04:03,950
Deniz, onde?

56
00:04:35,283 --> 00:04:36,803
Vamos, por favor, vamos, por favor...

57
00:04:37,143 --> 00:04:38,583
Quem é?

58
00:04:40,583 --> 00:04:42,303
Eu estava vindo ver a Sra. Vicdan.

59
00:04:42,463 --> 00:04:43,743
Quem disse?

60
00:04:43,768 --> 00:04:46,303
<i>Você tocou a campainha errada.</i>

61
00:04:46,663 --> 00:04:48,863
Também não há vizinhos aqui.
chamou a Sra. Vicdan.

62
00:04:49,328 --> 00:04:52,288
Não, mas... Quem é você?

63
00:04:53,056 --> 00:04:54,976
Gás natural, senhor, gás natural.

64
00:04:56,189 --> 00:04:59,069
Quero dizer, se eu visse o rosto dela, talvez.

65
00:04:59,343 --> 00:05:01,463
No prédio em frente,
à sua direita ou esquerda,

66
00:05:01,488 --> 00:05:04,103
não há ninguém em nosso prédio
daquela idade assim.

67
00:05:04,303 --> 00:05:07,343
Quero dizer, se existisse, certamente seria
nosso vizinho, nosso cliente ou algo assim.

68
00:05:07,643 --> 00:05:09,810
O endereço está correto então?

69
00:05:11,890 --> 00:05:13,450
Não, irmão.

70
00:05:36,662 --> 00:05:38,182
Querido.

71
00:05:57,103 --> 00:05:59,263
Pare com isso, irmão.

72
00:06:01,970 --> 00:06:03,703
Deixe isso.

73
00:06:43,030 --> 00:06:46,916
Não, não, não. Realmente, de
Honestamente, não é nada necessário.

74
00:06:47,349 --> 00:06:49,349
Venha, vamos conversar você e eu em meu escritório.

75
00:06:49,374 --> 00:06:52,623
Venha, vamos conversar juntos
no meu escritório. Bravo.

76
00:06:53,117 --> 00:06:55,722
Vamos.
Bravo.

77
00:07:00,776 --> 00:07:05,796
Já está consertado, essas coisas acontecem,
Não se preocupe, continue com seu trabalho.

78
00:07:05,983 --> 00:07:09,272
Filho, você perdeu alguma coisa
que você não acreditaria.

79
00:07:09,297 --> 00:07:11,842
Eu perdi uma merda, está tudo igual.
Um cara entrou.

80
00:07:16,823 --> 00:07:18,830
Onde está Arzu, droga?

81
00:07:18,855 --> 00:07:20,903
Droga, eu vim para matá-la.

82
00:07:20,928 --> 00:07:22,288
Quem é Arzu, caramba? Deixe sair.

83
00:07:22,313 --> 00:07:27,818
Onde se encontra Arzu? Quem diabos é Arzu?

84
00:07:27,843 --> 00:07:28,897
Não sou eu.

85
00:07:28,922 --> 00:07:30,762
Senhor.

86
00:07:31,770 --> 00:07:35,810
Calma, calma. Arzu está de licença.

87
00:07:36,598 --> 00:07:38,678
Mas eu posso ajudá-lo.

88
00:07:38,703 --> 00:07:41,617
Foda-se suas mentiras,
para sua ajuda...

89
00:07:41,642 --> 00:07:44,118
Olha, está claro que algo aconteceu,

90
00:07:44,143 --> 00:07:46,983
É evidente que os nossos colegas
eles cometeram um erro,

91
00:07:47,263 --> 00:07:50,723
olha, nosso trabalho
é ganhar dinheiro.

92
00:07:50,748 --> 00:07:52,616
Não? Então, onde está meu dinheiro?

93
00:07:52,641 --> 00:07:54,636
Aquele Arzu me depenou como um pássaro.

94
00:07:56,936 --> 00:08:01,083
Calma, calma, calma.
Está tudo bem, não se preocupe.

95
00:08:03,583 --> 00:08:06,170
Senhor, vou fazer você ganhar dinheiro,

96
00:08:07,908 --> 00:08:09,963
e também muito dinheiro.

97
00:08:10,569 --> 00:08:15,943
Você mais do que recuperará o dinheiro que perdeu,
você está certo.

98
00:08:15,970 --> 00:08:19,010
Você está absolutamente certo.
O dinheiro é necessário.

99
00:08:20,956 --> 00:08:23,077
Mas agora, se você fizer isso
o que passa pela sua cabeça

100
00:08:23,101 --> 00:08:25,136
com aquela arma que ele tem
na mão, o que vai acontecer?

101
00:08:26,262 --> 00:08:31,916
Ele irá para a prisão. e lá
dinheiro também é necessário.

102
00:08:32,629 --> 00:08:37,250
Então você sai da prisão,
e novamente será necessário dinheiro.

103
00:08:40,890 --> 00:08:44,523
Olhe, por favor, por favor, venha,

104
00:08:44,742 --> 00:08:49,003
vamos sentar, vamos conversar,
vamos chegar a um acordo.

105
00:08:49,583 --> 00:08:51,743
Dê-me essa arma.

106
00:08:55,856 --> 00:08:59,450
Não vamos falar sobre falta de dinheiro,
mas de sua existência.

107
00:08:59,636 --> 00:09:04,116
Não é necessário, realmente não é necessário.

108
00:09:05,318 --> 00:09:07,536
Eu vou ajudá-lo, senhor.

109
00:09:07,969 --> 00:09:09,410
Disse.

110
00:09:10,923 --> 00:09:13,443
Como você sabia disso?

111
00:09:13,616 --> 00:09:15,570
Então eles montaram o jogo assim,
ok, ok.

112
00:09:15,595 --> 00:09:21,010
Você se concentra em Vici.
Aí ele saiu e mandou prender o cara.

113
00:09:21,623 --> 00:09:23,663
Porra, porra, porra.

114
00:09:23,688 --> 00:09:29,403
Você me enganou novamente.
Você me enganou novamente.

115
00:09:29,678 --> 00:09:32,678
Arzu, você foi ótimo.

116
00:09:33,030 --> 00:09:36,670
Você pode realmente lidar com tudo isso
isso é bom?

117
00:09:36,849 --> 00:09:42,095
Você salvou todos nós de uma catástrofe.
Bravo, realmente bravo.

118
00:09:42,120 --> 00:09:45,544
Não, não, não, sério.
Realmente não é necessário.

119
00:09:45,569 --> 00:09:46,929
E esses bens também,

120
00:09:46,954 --> 00:09:49,650
Ooo Sra. Arzu,
ooo vik, vik, vik, vik.

121
00:09:49,675 --> 00:09:54,116
- Sério, meus respeitos, como você embalou isso?
- Foi incrível, que mulher corajosa.

122
00:09:54,743 --> 00:09:56,736
Como você sabia?

123
00:10:03,749 --> 00:10:06,069
Denise? Como você sabe, filho?

124
00:10:06,143 --> 00:10:07,463
Denise, você está bem?

125
00:10:07,488 --> 00:10:09,278
Filho, pare de perguntar se estou bem.

126
00:10:09,398 --> 00:10:10,558
Eu não sei o que aconteceu,

127
00:10:10,583 --> 00:10:13,863
Eu não sei o que experimentei, mas
Arzu sabe disso. OK?

128
00:10:15,091 --> 00:10:16,771
Você sabe onde Arzu está?

129
00:10:16,796 --> 00:10:19,236
Ele saiu para tomar ar
com o Sr. Bárbaros.

130
00:10:21,583 --> 00:10:25,836
Para onde? Deniz onde?

131
00:10:41,729 --> 00:10:43,129
Experimentamos algo muito estranho.

132
00:10:43,154 --> 00:10:45,994
Arzu, foi muito estranho,
mas você administrou isso muito bem.

133
00:10:46,249 --> 00:10:48,449
O que você experimentou foi algo difícil.

134
00:10:48,543 --> 00:10:53,070
Quero dizer. Se quiser, vá por uma semana
ou algo parecido, nas férias.

135
00:10:53,103 --> 00:10:55,903
Descanse bem e depois volte.
O que você está dizendo?

136
00:10:56,238 --> 00:10:58,958
Não, não, quero dizer, obrigado.

137
00:10:58,983 --> 00:11:03,058
Depois de algo assim, fazer uma pausa não faz mal.
Não faria nada de bom nem para a empresa nem para mim.

138
00:11:03,083 --> 00:11:05,123
Então você não pede permissão.

139
00:11:05,263 --> 00:11:07,945
Bem, isso faz parte
da natureza do trabalho.

140
00:11:07,970 --> 00:11:09,118
Tem tensão.

141
00:11:09,143 --> 00:11:12,270
Além disso, não gosto de fazer pausas.
Há muito trabalho.

142
00:11:13,783 --> 00:11:18,910
Você é muito corajoso, mas isso não é coragem
tolo ou irracional,

143
00:11:18,989 --> 00:11:22,491
Você tem uma paciência fria, Arzu.

144
00:11:22,516 --> 00:11:25,143
Olha, isso é muito importante.
no mundo financeiro.

145
00:11:25,416 --> 00:11:27,576
Eu aprendo com você.

146
00:11:28,516 --> 00:11:31,558
Claro, claro. Você aprendeu comigo
muitas coisas, é claro.

147
00:11:31,583 --> 00:11:35,183
Mas você tem outra energia, Arzu.

148
00:11:35,583 --> 00:11:39,358
Alguns aprendem trabalhando,
outros aprendem cometendo erros,

149
00:11:39,383 --> 00:11:40,718
Eles aprendem um com o outro.

150
00:11:40,743 --> 00:11:42,518
Mas você, você não é assim.

151
00:11:42,722 --> 00:11:46,773
Você, você é como se tivesse nascido
conhecendo esse negócio de dinheiro.

152
00:11:46,798 --> 00:11:49,678
Estou neste setor há anos,

153
00:11:49,703 --> 00:11:51,217
Eu vi uma ou duas pessoas como você.

154
00:11:51,241 --> 00:11:54,521
Eles também alcançaram outros lugares.
Istambul era pequena demais para eles.

155
00:11:55,556 --> 00:11:56,903
Obrigado.

156
00:11:57,023 --> 00:12:00,983
Ouvir coisas assim de você
Isso me deixa ainda mais feliz.

157
00:12:03,863 --> 00:12:08,496
Há mais uma coisa.
Você é muito bonita.

158
00:12:10,576 --> 00:12:13,016
Mas você não se importa.

159
00:12:13,382 --> 00:12:15,702
Você não usa sua beleza.

160
00:12:18,183 --> 00:12:20,143
Seu futuro é muito brilhante.

161
00:12:22,623 --> 00:12:24,943
Você brilha, Arzu.

162
00:12:26,083 --> 00:12:33,290
e ver você brilhar
É um grande prazer.

163
00:12:36,705 --> 00:12:40,203
A mãe que te deu à luz...
Filho, que entrada é essa?

164
00:12:40,228 --> 00:12:43,703
Ouça isso de você
Isso me deixou muito feliz.

165
00:12:44,676 --> 00:12:45,918
O que você está fazendo aqui, filho?

166
00:12:45,943 --> 00:12:49,078
-O chefe e Arzu...
- E?

167
00:12:49,103 --> 00:12:50,038
O que e?

168
00:12:50,063 --> 00:12:52,325
Olha, você não viu nada,
Você não ouviu nada, você não sabe de nada.

169
00:12:52,350 --> 00:12:54,785
Filho, a tia está trepando com o patrão.

170
00:12:54,810 --> 00:12:57,144
Irmão, o que para nós?
Você é estúpido? Vamos, saia do caminho.

171
00:12:57,168 --> 00:12:59,448
Como o que para nós? Isso p...

172
00:12:59,663 --> 00:13:00,759
O chefe está sendo embalado
bem na frente de nossos narizes.

173
00:13:00,783 --> 00:13:02,039
E ele também fica na frente do cara armado.

174
00:13:02,063 --> 00:13:04,525
- Bem debaixo dos nossos narizes.
- Ele até tirou nossa masculinidade.

175
00:13:04,550 --> 00:13:06,198
Seis arrobas do Battal Gazi.

176
00:13:06,450 --> 00:13:09,376
Você verá, em breve
será acionista disso.

177
00:13:10,063 --> 00:13:11,703
Dois por cento.

178
00:13:12,089 --> 00:13:15,649
Droga, dois por cento. Droga, você acha
Essa garota está satisfeita com dois por cento?

179
00:13:16,023 --> 00:13:18,783
Ele vai apertar Barbaros, você verá.

180
00:13:18,903 --> 00:13:20,399
Isso não é tão fácil.
Aqui estou eu, eu.

181
00:13:20,423 --> 00:13:23,078
E o que você está fazendo aqui?
O que você comeu, o que você bebeu?

182
00:13:23,103 --> 00:13:24,971
Irmão, você perdeu coragem ou o quê?

183
00:13:24,996 --> 00:13:29,038
Isso coloca você e eu
um em cima do outro e nos expulsam.

184
00:13:29,343 --> 00:13:31,783
- Onde está Nilüfer?
- Não sei onde está.

185
00:13:31,996 --> 00:13:34,550
Para que você quer Nilüfer? Você?

186
00:13:35,278 --> 00:13:37,878
Que tipo de homem
Você se converteu, Deniz?

187
00:13:37,903 --> 00:13:40,343
Você vai atrás do Nilüfer?
- Que?

188
00:13:40,368 --> 00:13:43,030
Olha, esqueça também
o que você viu lá fora.

189
00:13:43,398 --> 00:13:46,598
Somos bastante justos agora.
Não faça além de notas discordantes.

190
00:13:46,623 --> 00:13:48,583
Eu não estou fazendo nada.

191
00:13:50,716 --> 00:13:54,396
Ah, e também esta noite
Meu cunhado vem jantar.

192
00:13:56,970 --> 00:13:58,078
Para onde ele virá?

193
00:13:58,103 --> 00:14:00,237
- Lar.
- Para que casa?

194
00:14:00,262 --> 00:14:04,950
Quantas casas tem, filho?
Nossa, vamos lá. Você e eu, dois mais um.

195
00:14:05,303 --> 00:14:09,716
- Você e eu... dois mais um...
- Sim.

196
00:14:12,289 --> 00:14:15,196
Ei, não merecemos
uma vida melhor, Erol?

197
00:14:15,678 --> 00:14:18,263
Não merecemos coisa melhor, Erol?

198
00:14:18,288 --> 00:14:21,248
Bem, se você não nos expulsar,
Veremos os próximos jogos.

199
00:14:21,349 --> 00:14:22,803
Quanto é isso dois mais um?

200
00:14:28,256 --> 00:14:29,576
Aquilo é.

201
00:14:30,229 --> 00:14:32,909
Muito comovente.
Adoro esse tipo de história.

202
00:14:34,983 --> 00:14:36,718
- Esse?
- Bem, o que você estava dizendo...

203
00:14:36,838 --> 00:14:38,653
Você tinha uma namorada chamada Vicdan,

204
00:14:38,678 --> 00:14:41,465
e então, como se nunca tivesse existido,
puff, desapareceu de repente...

205
00:14:41,489 --> 00:14:43,289
Não é essa a história?

206
00:14:43,713 --> 00:14:45,266
Filho, você não tem sentimentos?

207
00:14:45,291 --> 00:14:47,930
Você se converteu de
tudo em um computador ou o quê?

208
00:14:47,997 --> 00:14:50,278
Droga, aqui estou eu lhe contando uma coisa,
Estou desabafando,

209
00:14:50,303 --> 00:14:51,773
Estou compartilhando algo.

210
00:14:51,798 --> 00:14:55,198
Mano, ou seja, a natureza não tolera
vazio, você imediatamente passa para outra coisa.

211
00:14:55,223 --> 00:14:56,343
Quero dizer, você vai ficar com raiva de mim.

212
00:14:56,368 --> 00:14:58,250
Você perguntará se algo assim é possível,
mas...

213
00:14:58,456 --> 00:14:59,776
Você pergunta?

214
00:15:00,177 --> 00:15:01,937
Eu tenho que perguntar?

215
00:15:02,096 --> 00:15:05,696
Filho, viemos pedir ajuda justamente,
Ontem foi como foi e hoje é igual.

216
00:15:06,276 --> 00:15:08,916
Mano, você não veio muito ontem, honestamente.

217
00:15:10,089 --> 00:15:12,158
Falo figurativamente, İsmail.

218
00:15:12,436 --> 00:15:15,958
Ok, ok. Me dê todas as informações
o que você tem sobre Vicdan.

219
00:15:15,983 --> 00:15:18,293
Tenho certeza que encontrarei alguma pista,
algo seu.

220
00:15:18,318 --> 00:15:20,478
Oh. Você se lembrou
que você tem um coração

221
00:15:20,503 --> 00:15:24,250
ou não vou perguntar se é por curiosidade,
pegue.

222
00:15:26,870 --> 00:15:29,518
- A senha?
- Não há.

223
00:15:29,543 --> 00:15:31,063
OK.

224
00:16:08,182 --> 00:16:10,250
- O que está acontecendo?
- Onde está Vicdan?

225
00:16:10,638 --> 00:16:13,358
- De quem é a consciência?
- Você entendeu perfeitamente a pergunta.

226
00:16:13,398 --> 00:16:15,998
Se falarmos sobre sua consciência,
Eu não sei a resposta.

227
00:16:16,023 --> 00:16:18,783
Olha, não vou perguntar de novo,
Onde se encontra Vicdan?

228
00:16:19,970 --> 00:16:21,450
O que você está fazendo?

229
00:16:22,383 --> 00:16:23,640
Antes de você me dizer onde Vicdan estava,

230
00:16:23,664 --> 00:16:27,632
Você vai me contar de novo.
Nas mãos de quem está Vicdan?

231
00:16:27,676 --> 00:16:28,471
O que você está dizendo?

232
00:16:28,496 --> 00:16:33,358
Olha, diga aos seus chefes,
Diga a eles que Deniz está farto, ok?

233
00:16:33,383 --> 00:16:36,878
Estou farto de todos vocês.
Você vai me dizer onde Vicdan está.

234
00:16:36,998 --> 00:16:39,558
O que você quer de mim, hein?
O que você quer de mim?

235
00:16:39,911 --> 00:16:42,351
Você quer que eu implore?
O que eu te imploro?

236
00:16:42,398 --> 00:16:46,638
Pegar. Eu imploro, me diga
Onde está Vicdan, ok?

237
00:16:46,663 --> 00:16:50,403
Onde se encontra Vicdan?
Diga-me onde está Vicdan.

238
00:16:54,903 --> 00:16:56,650
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir!

239
00:16:56,675 --> 00:16:59,158
Ajuda! Não faça isso!

240
00:16:59,183 --> 00:17:01,184
Não faça isso! Não faça isso!
Por favor, não faça isso!

241
00:17:01,208 --> 00:17:03,383
Alívio! Não faça isso, por favor!

242
00:17:03,408 --> 00:17:05,078
Solte-me! Não faça isso, deixe-me ir!

243
00:17:05,103 --> 00:17:06,663
O que você está fazendo?

244
00:17:06,688 --> 00:17:08,170
Alívio! Solte-me!

245
00:17:08,195 --> 00:17:09,558
Por favor, deixe-me ir! Solte-me!

246
00:17:09,583 --> 00:17:11,103
Solte-me! Alívio!

247
00:17:11,128 --> 00:17:13,183
Alívio! Ajuda!

248
00:17:13,583 --> 00:17:15,503
Por favor, não faça isso!

249
00:17:58,303 --> 00:18:00,303
Hoje você fez algo muito estranho.

250
00:18:01,010 --> 00:18:04,823
Não cara, isto é, se você fosse,
você faria o mesmo.

251
00:18:04,848 --> 00:18:08,317
- Eu não estava lá.
- Você não viu?

252
00:18:08,342 --> 00:18:10,262
Não.

253
00:18:12,550 --> 00:18:14,630
E ele também é meu cliente.

254
00:18:17,089 --> 00:18:19,009
Não...

255
00:18:23,516 --> 00:18:27,430
Não é seu, é meu cliente.

256
00:18:28,703 --> 00:18:32,296
É verdade. Devo ter ficado confuso.

257
00:18:42,463 --> 00:18:47,470
- O estacionamento?
- Por favor. Você vai lá também?

258
00:18:53,696 --> 00:18:56,496
Como vai a situação
geral na empresa, Deniz?

259
00:18:56,910 --> 00:19:00,324
Bem, a verdade...
Minha carteira de clientes não é muito boa.

260
00:19:00,349 --> 00:19:02,629
Eu não sabia como agir com firmeza
em flutuações.

261
00:19:03,362 --> 00:19:05,882
Você escolheu empresas erradas.

262
00:19:06,491 --> 00:19:09,611
Sim. Bem, você poderia dizer isso.

263
00:19:09,636 --> 00:19:12,638
Na verdade, se você me perguntar,
Você é o mais brilhante no escritório,

264
00:19:12,663 --> 00:19:16,350
aquele com maior potencial.

265
00:19:16,678 --> 00:19:18,478
Obrigado.

266
00:19:18,676 --> 00:19:21,196
Você é o primeiro
Menciono Barbaros Bey.

267
00:19:23,029 --> 00:19:27,069
Mas você já sabe disso em nosso trabalho
Existem princípios básicos.

268
00:19:27,722 --> 00:19:32,816
Existem riscos. Em relação aos princípios
você não tem nenhum problema.

269
00:19:34,156 --> 00:19:37,316
Mas você fez escolhas arriscadas.

270
00:19:38,263 --> 00:19:39,823
Digo isso porque o revisei.

271
00:19:40,783 --> 00:19:43,118
Além disso, você mesmo diz isso.

272
00:19:43,283 --> 00:19:47,483
Verdade, verdade. E como você está?

273
00:19:48,442 --> 00:19:51,562
Estou muito ocupado, não aguento.

274
00:19:52,958 --> 00:19:55,078
Agora vou para a academia.

275
00:19:55,636 --> 00:19:57,183
Aqui não, mas...

276
00:19:57,490 --> 00:20:00,330
Se você tiver tempo,
vamos conversar um pouco?

277
00:20:01,025 --> 00:20:02,225
OK.

278
00:20:02,250 --> 00:20:06,010
Vou te mandar a localização da academia,
vejo você lá.

279
00:20:06,256 --> 00:20:08,076
Vê você.

280
00:20:22,583 --> 00:20:24,450
Meu lindo carro.

281
00:20:36,223 --> 00:20:41,130
Bem, vamos ver qual é a nossa sorte.

282
00:20:42,729 --> 00:20:45,543
Não parece algo brilhante.

283
00:20:51,262 --> 00:20:57,583
Não, não. Isso também.

284
00:21:00,416 --> 00:21:03,143
O que é isso? Por que está tão sujo?

285
00:21:04,510 --> 00:21:08,918
Você era um cara que jogou na Super League,
Disseram que você estava indo para a Europa.

286
00:21:08,943 --> 00:21:10,703
Em que momento você se tornou um amador?

287
00:21:10,728 --> 00:21:14,208
Por que isso está aqui?
O que aconteceu aqui?

288
00:21:18,669 --> 00:21:21,149
Cheira a morte aqui.

289
00:21:25,483 --> 00:21:28,523
Acorde, Deniz, acorde.

290
00:21:29,116 --> 00:21:30,876
Você vai acordar?

291
00:21:45,503 --> 00:21:48,863
Claro que sim, claro que sim.
O que mais poderia ser?

292
00:21:49,023 --> 00:21:51,383
Claro que você irá para a mesma academia
que Nilüfer,

293
00:21:51,408 --> 00:21:53,063
porque você é forçado a fazer isso.

294
00:21:53,223 --> 00:21:55,103
Porque é o mais correto,

295
00:21:56,076 --> 00:22:00,770
porque entre tantas academias
Você tem que ir precisamente para aquele.

296
00:22:44,150 --> 00:22:46,350
Eu fiz você vir aqui,
desculpe pelo inconveniente.

297
00:22:47,451 --> 00:22:48,971
Eu não queria conversar no trabalho.

298
00:22:48,996 --> 00:22:52,630
Não, não há problema, mas por que
Não queria conversar no trabalho?

299
00:22:53,189 --> 00:22:55,029
Para isso...

300
00:22:55,358 --> 00:23:00,238
Eu não vou demorar muito,
Eu lhe disse que estou muito ocupado.

301
00:23:00,516 --> 00:23:05,276
Preciso de alguém para me ajudar
e facilitar meu trabalho.

302
00:23:05,878 --> 00:23:08,918
Claro, claro, ninguém
Você saberá sobre esta sociedade.

303
00:23:09,042 --> 00:23:12,650
Nem a administração da empresa nem os outros
funcionários.

304
00:23:17,509 --> 00:23:19,589
Eu não posso dizer isso
entendi completamente.

305
00:23:21,670 --> 00:23:23,718
Na verdade não é complicado.

306
00:23:24,050 --> 00:23:28,890
Você fará o acompanhamento em meu nome
dos meus clientes e muitos outros trabalhos.

307
00:23:30,198 --> 00:23:32,718
Isto é, se eu pedisse um assistente
Eles dariam para você.

308
00:23:32,743 --> 00:23:34,863
Eu até já ouvi isso também
Eles lhe dariam uma porcentagem.

309
00:23:35,229 --> 00:23:39,410
Eles vão dar, eles vão dar, mas é isso
Eu não estou falando.

310
00:23:39,450 --> 00:23:42,678
Eu falo sobre o futuro
O que imagino para a empresa.

311
00:23:42,703 --> 00:23:44,823
Sinceramente, também não vejo isso.
muito brilhante

312
00:23:44,848 --> 00:23:47,768
e eu não acho que vou ficar aqui
muito tempo.

313
00:23:47,962 --> 00:23:49,762
Por que você me quer?

314
00:23:54,149 --> 00:23:58,010
- Você quer o emprego?
- Eu te amo.

315
00:23:59,623 --> 00:24:03,996
Você é ambicioso, somos parecidos,

316
00:24:04,743 --> 00:24:06,664
Eu acho que você tem inteligência
e a previsão necessária

317
00:24:06,688 --> 00:24:10,136
entender que você pode
suba comigo.

318
00:24:10,863 --> 00:24:13,076
Você trabalha para outra empresa?

319
00:24:16,316 --> 00:24:18,476
Eu não tenho que responder isso.

320
00:24:18,643 --> 00:24:23,510
Mas se você trabalhar comigo, eu te pago
um bônus igual ao seu salário.

321
00:24:25,743 --> 00:24:29,156
- Algo mais?
- Outra coisa...

322
00:24:31,049 --> 00:24:34,729
No final do ano, um bônus vinculado
para um aumento de três por cento

323
00:24:34,836 --> 00:24:39,896
e coisas como nos mudarmos juntos
para uma empresa americana.

324
00:24:41,143 --> 00:24:45,436
Acho que parece uma oferta razoável.
O que você está dizendo?

325
00:24:45,716 --> 00:24:50,924
É uma boa oferta, mas eu quero
pense um pouco sobre isso.

326
00:24:50,949 --> 00:24:53,349
Se estiver tudo bem para você, é claro.

327
00:24:54,363 --> 00:24:56,123
Isso parece bom para mim.

328
00:24:57,216 --> 00:24:59,456
Ninguém saberá sobre esta sociedade.

329
00:24:59,481 --> 00:25:01,081
Eles não nos verão juntos.

330
00:25:01,106 --> 00:25:03,358
Nem mesmo seu amigo próximo, Erol.

331
00:25:03,383 --> 00:25:04,863
Ele também não saberá.

332
00:25:04,970 --> 00:25:08,730
Ligarei para você sempre que quiser.
OK?

333
00:25:14,996 --> 00:25:16,436
Pense bem nisso.

334
00:25:45,463 --> 00:25:46,703
Sr. Deniz.

335
00:25:47,476 --> 00:25:50,743
Nilüfer... senhora. Como vai?

336
00:25:51,523 --> 00:25:53,763
Fiquei surpreso em ver você aqui.

337
00:25:54,303 --> 00:25:58,510
Digamos que seja uma coincidência.
Você não quer se sentar?

338
00:26:01,509 --> 00:26:05,916
Aquele que se levantou ao seu lado foi Arzu,
ou me pareceu assim?

339
00:26:06,550 --> 00:26:09,783
Você não achou, Sra. Nilüfer,
a viu.

340
00:26:15,676 --> 00:26:17,651
Você é uma pessoa
inteligente, Sr. Deniz.

341
00:26:17,676 --> 00:26:19,716
Mas ele não veio porque é inteligente.

342
00:26:19,798 --> 00:26:21,918
Ele veio porque falei com Arzu.

343
00:26:21,943 --> 00:26:27,270
Na verdade, do estacionamento
Ele nos seguiu até aqui.

344
00:26:27,856 --> 00:26:30,696
Por isso também não me levantei.
da mesa.

345
00:26:30,998 --> 00:26:33,398
Por favor, continue.
Vamos ser claros.

346
00:26:33,423 --> 00:26:36,663
Sejamos claros. O que você quer?

347
00:26:37,196 --> 00:26:39,210
O que Arzu quer?

348
00:26:41,583 --> 00:26:45,943
Sra.
Posso ser útil para você.

349
00:26:46,358 --> 00:26:49,878
Mas não sei qual é o benefício
Eu vou sair disso.

350
00:26:49,903 --> 00:26:51,943
Permaneça claro.

351
00:26:52,943 --> 00:26:56,450
Arzu foi ou será parceiro de seu pai,
Eu não sei.

352
00:26:56,838 --> 00:26:58,718
E você não quer isso.

353
00:26:59,102 --> 00:27:01,302
Que filho iria querer algo assim?

354
00:27:02,038 --> 00:27:06,358
Ou seja, uma mulher virou saco
de ambição, que nem pensa na empresa
nem em meu pai.

355
00:27:06,383 --> 00:27:08,343
Por que eu iria querer ela como filha?

356
00:27:08,642 --> 00:27:12,282
Dona Nilüfer, deixe-me resumir para você
minha situação assim;

357
00:27:13,158 --> 00:27:16,518
meu trabalho é garantir que meus clientes
obter benefícios

358
00:27:17,056 --> 00:27:19,896
e maximizar esses benefícios.

359
00:27:20,878 --> 00:27:24,198
Você é um dos primeiros funcionários
que será demitido da empresa, Sr. Deniz.

360
00:27:24,223 --> 00:27:27,318
Não parece que você está maximizando.
muitos negócios.

361
00:27:27,343 --> 00:27:30,423
Mas Arzu veio e falou comigo,
Sra.

362
00:27:30,703 --> 00:27:33,510
Claro, se eu quiser, eles não vão expulsá-lo.

363
00:27:33,976 --> 00:27:35,976
Isto não é uma oferta.

364
00:27:36,558 --> 00:27:40,118
Eu não trabalho para que não me expulsem,
Sra.

365
00:27:40,358 --> 00:27:42,078
Eu trabalho para maximizar meus lucros.

366
00:27:42,103 --> 00:27:43,903
É por isso que não preciso de algo assim.

367
00:27:44,530 --> 00:27:46,410
O que você quer?

368
00:27:49,278 --> 00:27:51,919
Arzu quer se casar com o pai dela
e tornar-se sócio da empresa,

369
00:27:51,943 --> 00:27:53,703
e você não quer isso.

370
00:27:54,438 --> 00:27:57,758
Eu sei porque se eu fosse
em vez disso,

371
00:27:57,783 --> 00:28:00,823
Eu tentaria me casar com você
e torne-se sócio da empresa.

372
00:28:02,436 --> 00:28:04,211
É muito engraçado só de pensar nisso.

373
00:28:04,236 --> 00:28:06,716
Mas sim, é assim que penso no caso de Arzu.

374
00:28:08,549 --> 00:28:10,069
É por isso que...

375
00:28:10,436 --> 00:28:15,076
Se você quer que eu venda Arzu,
Isso tem que ter um preço.

376
00:28:37,982 --> 00:28:41,643
Não posso ter um carro assim.
Eu realmente não posso.

377
00:28:43,576 --> 00:28:45,976
Parece que perdemos o controle.

378
00:28:51,049 --> 00:28:53,209
Comecei a falar sozinho.

379
00:28:56,198 --> 00:28:58,118
As coisas não estão indo bem.

380
00:28:58,143 --> 00:29:02,110
Desde que Vicdan desapareceu
Coisas estranhas acontecem comigo.

381
00:29:04,542 --> 00:29:07,370
Minha noiva Nilüfer não me reconhece,

382
00:29:08,516 --> 00:29:11,796
e quando ele me vê
Ele nem se importa.

383
00:29:12,763 --> 00:29:18,270
Na empresa sou funcionário
abaixo da média.
Eu não tenho nenhuma importância.

384
00:29:19,610 --> 00:29:26,770
Vicdan apareceu diante de mim
como uma mulher chamada Arzu.

385
00:29:27,790 --> 00:29:31,670
Ele se comporta da mesma forma que
Eu fiz isso no passado.

386
00:29:35,863 --> 00:29:38,663
Este homem machucou minha mão,

387
00:29:38,688 --> 00:29:40,631
para ter certeza de que tudo é real.

388
00:29:40,656 --> 00:29:43,636
Mas ainda sinto que estou sonhando.

389
00:29:45,516 --> 00:29:48,076
Eu tenho que ficar calmo.

390
00:29:51,276 --> 00:29:53,523
Estou muito mal, telefone.

391
00:29:55,316 --> 00:29:57,036
Não posso fazer isso sem Vicdan.

392
00:30:41,536 --> 00:30:43,176
Tenho certeza de que não enlouqueci.

393
00:30:43,656 --> 00:30:48,289
tenho certeza que faço tudo
dentro de um quadro lógico.

394
00:30:48,503 --> 00:30:53,310
Faço essa gravação apenas como controle
e para me testar.

395
00:30:53,716 --> 00:30:56,316
Fui atrás da mulher chamada Arzu.

396
00:30:56,341 --> 00:30:59,856
Estou seguindo ela agora.
Vou tentar encontrar a casa dele.

397
00:31:00,069 --> 00:31:03,323
E de alguma forma eu vou tentar
entre em sua casa.

398
00:31:03,962 --> 00:31:07,163
Porque eu acho que esse é o único jeito
para encontrar Vicdan.

399
00:31:33,796 --> 00:31:35,638
Arzu, claro, mora na minha casa.

400
00:31:35,663 --> 00:31:37,836
Estamos surpresos? Não.

401
00:31:39,316 --> 00:31:42,356
Ou estou sonhando ou não me lembro
o que experimentei.

402
00:31:42,381 --> 00:31:44,541
Já comecei a perder a cabeça.

403
00:31:45,083 --> 00:31:48,410
Ou uma organização é
irritante muito a sério.

404
00:31:53,598 --> 00:31:55,118
O que você quer de mim?

405
00:31:55,143 --> 00:31:57,030
O que você quer de mim?

406
00:31:57,943 --> 00:31:59,943
O que você quer?

407
00:32:00,569 --> 00:32:02,289
O que você fez com Vicdan?

408
00:32:05,224 --> 00:32:06,584
Por favor, me dê boas notícias.

409
00:32:06,609 --> 00:32:09,372
Se eu disser que encontrei Vicdan,
Isso seria uma boa notícia para você, mano?

410
00:32:09,396 --> 00:32:11,116
Ir. Estou indo agora.

411
00:32:21,518 --> 00:32:22,998
Então o que você diria?

412
00:32:23,023 --> 00:32:24,783
Encontrei o que não consegui encontrar, amigo.

413
00:32:25,118 --> 00:32:26,118
Que?

414
00:32:26,143 --> 00:32:29,425
Quer dizer, não há registros nem nada.
—Mas o que você está dizendo, Ismail, tio?

415
00:32:29,450 --> 00:32:31,079
O que posso dizer que encontrei?
Eles apagaram tudo.

416
00:32:31,103 --> 00:32:33,276
Quero dizer, acontece que o seu Vicdan existiu.

417
00:32:33,301 --> 00:32:38,518
Ela viveu, ela estava viva, mas eles têm
apaguei tudo, quer dizer, eu me explico?

418
00:32:38,543 --> 00:32:39,558
Você não sabia disso, sabia?

419
00:32:39,583 --> 00:32:41,456
eu não sabia de uma coisa...
Claro que eu sabia disso.

420
00:32:41,481 --> 00:32:44,165
Você pode provar isso, cara?
Diga-me isso.

421
00:32:44,190 --> 00:32:45,519
E que bem você faria se eu provasse isso?

422
00:32:45,543 --> 00:32:47,199
Ok, irmão, me diga uma coisa então.
OK?

423
00:32:47,223 --> 00:32:49,623
Diga-me algo que nos ajude.

424
00:32:50,096 --> 00:32:53,358
Quero dizer, há alguém que poderia encontrá-la,
mas não é minha praia.

425
00:32:53,383 --> 00:32:55,253
Ou seja, se você pagar, ele encontra.

426
00:32:55,278 --> 00:32:57,159
Quanto dinheiro?
—Você tem tanto dinheiro assim, tio? É muito.

427
00:32:57,183 --> 00:32:58,958
Quanto dinheiro? Diga-me isso, irmão.

428
00:32:58,983 --> 00:33:01,863
Como ouvi, alguns
250 mil dólares ou mais.

429
00:33:03,943 --> 00:33:05,516
250...

430
00:33:08,809 --> 00:33:10,089
Eu atendo.

431
00:33:37,142 --> 00:33:38,262
Boa tarde.

432
00:33:38,316 --> 00:33:41,216
O que é tão importante?
—Arzu...

433
00:33:42,696 --> 00:33:45,039
Posso propor uma solução que mantenha
Arzu longe de seu pai,

434
00:33:45,063 --> 00:33:48,716
mesmo sendo expulso da profissão,
ou até mesmo acabar na prisão.

435
00:33:51,129 --> 00:33:52,849
Como seria isso?

436
00:33:53,737 --> 00:33:56,798
Ele fará tudo sozinho,
Você não terá que fazer muito.

437
00:33:56,823 --> 00:33:59,278
Você apenas tem que denunciar.
na hora certa.

438
00:33:59,398 --> 00:34:00,951
Como? Você vai cometer um crime?

439
00:34:00,976 --> 00:34:03,478
Então você vai fazer
quem comete um crime?

440
00:34:03,503 --> 00:34:06,503
Achei que você estava mais interessado
o resultado, mas bom.

441
00:34:07,816 --> 00:34:10,690
Qual é o seu preço?
—250 mil dólares.

442
00:34:17,730 --> 00:34:19,610
250 mil dólares?

443
00:34:21,223 --> 00:34:24,503
Com esse dinheiro eu faço o Arzu deletar
do registro como se ele nunca tivesse nascido.

444
00:34:25,249 --> 00:34:28,329
Excluir?
—Quero dizer, eu não preciso de você.

445
00:34:29,278 --> 00:34:33,271
Espere, você pode excluir alguém?
Como se ele nunca tivesse vivido?

446
00:34:33,296 --> 00:34:34,558
Do que estamos falando?

447
00:34:34,678 --> 00:34:37,398
Ele queria negociar, eu não negocio.
Você pode sair do carro.

448
00:34:37,423 --> 00:34:40,103
Sra. Nilüfer, neste momento estou
perguntando outra coisa.

449
00:34:41,483 --> 00:34:44,398
Se eu desse esse dinheiro,
Eu não iria conhecer você.

450
00:34:44,518 --> 00:34:45,798
Você vai sair do meu carro?

451
00:34:45,823 --> 00:34:47,378
Você já fez algo assim antes?

452
00:34:48,398 --> 00:34:50,158
Você quer ser expulso?

453
00:34:50,278 --> 00:34:51,438
Você conhece Vicdan?

454
00:34:51,558 --> 00:34:53,758
O que Vicdan?
O que você está dizendo, caramba?

455
00:34:53,943 --> 00:34:54,919
A consciência pública?
Do que você está falando?

456
00:34:54,943 --> 00:34:55,983
Estou falando de Vicdan.

457
00:34:56,008 --> 00:34:57,838
Vicdan é uma pessoa.
Você conhece Vicdan?

458
00:34:57,863 --> 00:35:00,291
Você já fez algo assim?
—Deniz. Denise. Saia do meu carro.

459
00:35:00,316 --> 00:35:02,903
Dê o fora do carro. Vamos.

460
00:35:04,802 --> 00:35:06,002
Vamos.

461
00:36:09,389 --> 00:36:11,949
Nilüfer, estou pensando se ele pudesse
tendo feito algo com Vicdan.

462
00:36:14,183 --> 00:36:15,623
Mas eu não acredito nisso.

463
00:36:16,449 --> 00:36:20,196
Se algo assim tivesse acontecido,
Como mulher, ele estaria interessado em mim.

464
00:36:21,349 --> 00:36:23,596
Mas ele nem olha para o meu rosto.

465
00:36:24,910 --> 00:36:28,456
Além disso, acontece que vivemos
na mesma casa que Erol.

466
00:36:29,518 --> 00:36:31,278
Infelizmente.

467
00:36:31,398 --> 00:36:37,583
Eu nunca pensaria algo assim, nem gostaria
pense bem, mas olha, a situação é essa.

468
00:36:38,783 --> 00:36:41,743
Cunhado, se eu soubesse,
Por que eu não diria isso?

469
00:36:42,423 --> 00:36:43,703
Quem é esse?

470
00:36:43,823 --> 00:36:45,663
Sério, se eu soubesse, eu diria isso.

471
00:36:45,783 --> 00:36:47,423
Eu não entendo por que você faz isso.

472
00:36:48,198 --> 00:36:50,878
Aqui, Deniz está aqui, o rosto dele está aqui.
Pergunte a ele.

473
00:36:50,903 --> 00:36:52,891
O que está acontecendo?
—Você não tem chave?

474
00:36:52,916 --> 00:36:54,413
Esqueci-o no escritório.

475
00:36:54,438 --> 00:36:57,158
Ele é meu cunhado. Ele insistiu que
Torne-o rico da maneira mais fácil.

476
00:36:57,183 --> 00:36:59,425
Aqui, o cara está aqui.
Pergunte a ele.

477
00:36:59,450 --> 00:37:01,290
Nossa, minha Deniz, o que você está fazendo?

478
00:37:01,949 --> 00:37:04,029
Muito bem, cunhado.

479
00:37:04,638 --> 00:37:07,158
Minha Deniz, minha Meniz, não vamos entrar
sobre isso agora, cunhado.

480
00:37:07,565 --> 00:37:11,096
Tudo o que você me perguntou, aqui,
A cara do cara está aqui. Pergunte a ele.

481
00:37:11,336 --> 00:37:12,336
O que está acontecendo?

482
00:37:12,516 --> 00:37:15,116
Eu tenho dinheiro, dinheiro dá dinheiro,
e esse é o seu trabalho, sobrinho.

483
00:37:15,376 --> 00:37:19,213
Cunhado, bolsa é coisa de gente
paciente.

484
00:37:19,238 --> 00:37:21,038
Não é sua praia, vamos lá, entendeu?

485
00:37:21,310 --> 00:37:23,519
Você quer isso em duas ou três semanas?
seu dinheiro é multiplicado por cinco.

486
00:37:23,543 --> 00:37:27,076
Isso não existe, não existe no mercado de ações.
São lendas urbanas.

487
00:37:27,410 --> 00:37:30,438
Vamos, Erol, essa casa e tudo mais
é ruim,

488
00:37:30,463 --> 00:37:32,685
você montou o bar da praia
para que a empresa não suspeite.

489
00:37:32,709 --> 00:37:34,789
Olha, filho, não é que eu não entenda,
Eu entendo isso.

490
00:37:36,090 --> 00:37:40,453
vou comprar papel higiênico
para nossa casa de cola.

491
00:37:40,478 --> 00:37:43,958
Porque é claro que você não
comprado. Você quer alguma coisa, cunhado?

492
00:37:44,203 --> 00:37:46,603
Não.
—Bom. Aproveitar.

493
00:37:55,036 --> 00:37:57,289
Cunhado, o que há de errado...?
Você precisa de dinheiro?

494
00:37:57,729 --> 00:38:00,049
Claro que preciso disso.

495
00:38:01,015 --> 00:38:05,856
Quanto dinheiro você tem?
—Depende de quanto você vai ganhar.

496
00:38:10,018 --> 00:38:11,338
Erol não vai ouvir isso.

497
00:38:11,363 --> 00:38:13,910
Qual é, isso é coisa minha... O que é?

498
00:38:14,609 --> 00:38:18,304
Por cada cem liras, em três dias
Vou vencer você pelo menos quinze.

499
00:38:18,558 --> 00:38:22,558
Claro, quanto maior a quantidade,
maior será o seu lucro.

500
00:38:22,678 --> 00:38:24,038
Quanto, quanto?

501
00:38:24,158 --> 00:38:26,198
Cunhado, você tem 250 mil dólares?

502
00:38:26,396 --> 00:38:27,956
Não, cara, nem tanto. Onde?

503
00:38:30,050 --> 00:38:34,998
Bem... Se fossem duzentos e cinquenta,
Em poucos dias faríamos trezentos.

504
00:38:35,196 --> 00:38:37,156
Saúde, o que você vai fazer?

505
00:38:38,022 --> 00:38:40,582
Não me diga... Está tudo bem.

506
00:38:41,082 --> 00:38:43,543
Com cento e cinquenta mil
dólares quanto custaria? Tiko.

507
00:38:49,523 --> 00:38:51,043
Aonde você vai, cara?

508
00:38:51,502 --> 00:38:55,358
Eh... É uma longa história, vou te contar.

509
00:38:55,478 --> 00:38:57,438
Neste momento, o que está acontecendo?

510
00:38:57,463 --> 00:39:00,676
É que... tenho um caso de uma hora,
Eu conserto e volto.

511
00:39:01,049 --> 00:39:04,089
Algo está acontecendo com você ultimamente...
Bem, que seja o melhor.

512
00:39:35,891 --> 00:39:38,890
Olá. Desculpe, eu sei que é tarde demais.

513
00:39:39,270 --> 00:39:41,883
Se não fosse algo vital,
Eu teria vindo de manhã.

514
00:39:43,510 --> 00:39:46,203
Tudo bem. Acontece.

515
00:40:05,369 --> 00:40:06,609
Bela casa.

516
00:40:08,642 --> 00:40:10,482
Se fosse meu,

517
00:40:11,469 --> 00:40:13,189
seria exatamente assim.

518
00:40:15,315 --> 00:40:17,450
Obrigado.

519
00:40:19,257 --> 00:40:22,383
Você quer beber alguma coisa?
Não, obrigado.

520
00:40:26,529 --> 00:40:31,876
Pensei na sua oferta, Arzu, senhora,
e decidi aceitá-lo.

521
00:40:31,963 --> 00:40:34,003
Há apenas um pequeno problema,

522
00:40:35,082 --> 00:40:38,856
Minha situação no escritório não é muito boa,
Eles podem me demitir.

523
00:40:40,449 --> 00:40:44,890
Se eu perder meu emprego, mesmo assim
Eu gostaria de continuar trabalhando com você.

524
00:40:47,249 --> 00:40:52,451
Quero dizer... acho que não agora
Eles vão demitir qualquer um da empresa.

525
00:40:52,476 --> 00:40:54,758
depois desta noite
Minha situação é diferente.

526
00:40:54,878 --> 00:40:56,598
Eles podem me expulsar a qualquer momento.

527
00:40:56,823 --> 00:40:58,583
O que aconteceu?

528
00:40:59,503 --> 00:41:00,931
A senhora Nilüfer me viu
falando com você.

529
00:41:00,955 --> 00:41:02,755
Você não precisa falar comigo sobre você.

530
00:41:05,316 --> 00:41:06,456
OK.

531
00:41:07,723 --> 00:41:10,795
Ele me ofereceu dinheiro
em troca de trabalhar contra você.

532
00:41:11,856 --> 00:41:13,718
Você aceitou?

533
00:41:13,989 --> 00:41:18,563
Eu tenho uma necessidade.
Preciso de dinheiro urgentemente.

534
00:41:19,690 --> 00:41:24,283
Mais como não eu.
Posso falar com mais clareza?

535
00:41:24,702 --> 00:41:26,462
Claro.

536
00:41:27,049 --> 00:41:28,849
Minha namorada precisa de dinheiro.

537
00:41:31,097 --> 00:41:32,097
Vicdan.

538
00:41:35,216 --> 00:41:39,290
Você tem uma doença ou algo assim?
Uma operação, por exemplo?

539
00:41:39,678 --> 00:41:41,638
Sim, infelizmente tem
uma doença mortal.

540
00:41:41,663 --> 00:41:43,723
É por isso que tenho que pagar
para o médico.

541
00:41:45,143 --> 00:41:46,896
Sinto muito.

542
00:41:47,583 --> 00:41:49,503
Obrigado.

543
00:41:50,576 --> 00:41:53,696
É por isso que ouvi a oferta,
mas eu não te vendi, Arzu.

544
00:41:54,189 --> 00:41:56,749
Queria que ele pensasse que eu tinha vendido você.

545
00:41:57,090 --> 00:42:01,410
Eu te digo porque
Eu quero trabalhar com você.

546
00:42:03,576 --> 00:42:05,336
Bom.

547
00:42:06,083 --> 00:42:09,456
Ele vai pensar que vou ter algo com o pai dele
e isso vai te assustar.

548
00:42:11,396 --> 00:42:13,503
O que você precisa para sua namorada?

549
00:42:14,409 --> 00:42:16,089
Cem mil dólares.

550
00:42:19,149 --> 00:42:22,923
Vicdan...
Que nome lindo...

551
00:42:26,203 --> 00:42:28,283
Bem...

552
00:42:31,796 --> 00:42:33,596
Se eu te der esse dinheiro...

553
00:42:36,376 --> 00:42:38,736
O que você vai me dar em troca?

554
00:42:40,998 --> 00:42:43,770
vou parecer que trabalho para
ambos, mas como você será o único

555
00:42:43,794 --> 00:42:46,516
mantenha Vicdan vivo,
Na verdade, vou trabalhar para você.

556
00:42:48,543 --> 00:42:51,758
E onde você consegue isso que eu tenho
tanto dinheiro?

557
00:42:52,002 --> 00:42:57,316
Ou seja, poder dar a você
Eu teria que ter dinheiro em casa.

558
00:42:57,758 --> 00:43:00,798
Acho que em contas bancárias oficiais
não aparece,

559
00:43:00,823 --> 00:43:03,863
mas você terá algum dinheiro economizado
ali, Arzu.

560
00:43:11,222 --> 00:43:13,462
Conte-me sobre Vicdan.

561
00:43:14,309 --> 00:43:16,749
O quanto você a ama...

562
00:43:21,929 --> 00:43:23,449
Eu quero ouvir isso.

563
00:43:30,229 --> 00:43:31,989
Uma vida sem Vicdan

564
00:43:35,482 --> 00:43:37,762
Eu não consigo imaginar isso.

565
00:43:38,656 --> 00:43:40,496
Não pode.

566
00:43:42,269 --> 00:43:45,616
A única coisa que torna esta vida suportável
Para mim é Vicdan.

567
00:43:46,109 --> 00:43:49,556
Estou doente, não posso ser curado.

568
00:43:52,116 --> 00:43:54,356
Só posso curar com Vicdan.

569
00:44:47,543 --> 00:44:48,983
Quando você conseguir o dinheiro, me ligue.

570
00:44:49,023 --> 00:44:50,063
Vou organizar uma reunião.

571
00:44:50,088 --> 00:44:52,930
Não importa dia ou noite,
Eles vêm e te encontram.

572
00:44:53,289 --> 00:44:55,771
Quem é esse? O que é?
Inteligência ou algo assim?

573
00:44:55,796 --> 00:44:58,718
Poderíamos dizer que sim,
ou não.

574
00:44:58,743 --> 00:45:00,023
Eu digo o que sei.

575
00:45:00,048 --> 00:45:02,158
Se você der o dinheiro,
você verá com seus próprios olhos.

576
00:45:02,183 --> 00:45:03,558
E o que vou dizer para o cara?

577
00:45:03,583 --> 00:45:07,282
Eu explico para você assim. Enquanto procurava por Vicdan,
Ela entendeu que eu estava procurando por ela e me escreveu.

578
00:45:07,307 --> 00:45:09,077
Ele perguntou por que estava procurando por Vicdan.

579
00:45:09,102 --> 00:45:11,862
Ou seja, seu interlocutor será alguém
quem sabe o que você quer.

580
00:45:18,783 --> 00:45:20,859
Com o dinheiro que levantei
para encontrar Vicdan

581
00:45:21,049 --> 00:45:22,989
Eu cheguei a um
estacionamento ao ar livre.

582
00:45:23,476 --> 00:45:27,816
Não há ninguém por aqui.
Eles dizem que encontram você.

583
00:45:28,990 --> 00:45:29,990
Vamos ver.

584
00:46:18,649 --> 00:46:20,009
Você ficou surpreso?

585
00:46:20,788 --> 00:46:22,308
Não estou mais surpreso.

586
00:46:24,998 --> 00:46:27,878
As pessoas dizem que se amam, Deniz,

587
00:46:28,249 --> 00:46:32,649
quem se ajuda, quem faz sacrifícios e tal.

588
00:46:35,638 --> 00:46:36,883
Mentira, é claro.

589
00:46:37,390 --> 00:46:39,236
As pessoas são mentirosas, Deniz.

590
00:46:40,303 --> 00:46:42,423
Interessado.
As pessoas são hipócritas.

591
00:46:42,795 --> 00:46:45,715
As pessoas são miseráveis ​​e adoram o poder.

592
00:46:48,676 --> 00:46:52,810
Claro, quem sabe por si mesmo
Você fica menos surpreso, certo?

593
00:46:53,062 --> 00:46:54,622
Onde se encontra Vicdan?

594
00:46:55,776 --> 00:46:57,496
Onde está o dinheiro?

595
00:46:59,789 --> 00:47:02,963
Abra o saco e esvazie tudo no chão.

596
00:47:05,323 --> 00:47:06,963
Abra, abra.

597
00:47:38,436 --> 00:47:39,916
Onde se encontra Vicdan?

598
00:47:48,971 --> 00:47:50,171
Onde se encontra Vicdan?

599
00:47:50,196 --> 00:47:51,316
Denise...

600
00:47:51,983 --> 00:47:54,603
Você chegou até aqui, está feliz?

601
00:48:01,278 --> 00:48:03,038
Não, você está infeliz.

602
00:48:03,158 --> 00:48:06,718
As pessoas dizem que estão infelizes,
Ele diz que é,

603
00:48:06,838 --> 00:48:09,798
mas a infelicidade total não é possível.

604
00:48:09,823 --> 00:48:13,103
Que felicidade completa
isso não é possível.

605
00:48:29,663 --> 00:48:35,403
Você não entende nada, você não vê nada,
você não ouve nada.

606
00:48:36,743 --> 00:48:40,465
Eu te digo que você não pode sair deste ciclo,
e você não entende isso.

607
00:48:40,490 --> 00:48:41,878
Você volta ao início.

608
00:48:41,903 --> 00:48:43,198
Quem é você?

609
00:48:43,223 --> 00:48:44,283
Quem sou eu?

610
00:48:45,210 --> 00:48:50,350
Poderia ser, por exemplo, um
pudim de arroz muito doce e triste.

611
00:48:54,543 --> 00:48:59,356
- Pudim de arroz?
- Ele bateu em você?

612
00:49:29,029 --> 00:49:31,838
OK. Feche os olhos.

613
00:49:31,863 --> 00:49:34,143
Feche-os, idiota.

614
00:49:38,703 --> 00:49:40,423
Feche os olhos.

615
00:49:51,158 --> 00:49:52,518
Pudim de arroz?

616
00:49:52,616 --> 00:49:56,336
Sim, sim. Além disso, a situação actual
Também está indo muito bem.

617
00:50:00,496 --> 00:50:04,536
Mas você já sabe que se não corrermos riscos
não podemos ganhar dinheiro.

618
00:50:05,315 --> 00:50:07,563
Então eu aprovo a operação.

619
00:50:08,336 --> 00:50:13,130
Ok, o mais rápido possível
Estamos esperando por você para um café, senhor.

620
00:50:13,590 --> 00:50:16,383
Obrigado, boa sorte.

621
00:50:22,676 --> 00:50:24,196
Vicdan...

622
00:50:25,057 --> 00:50:33,057
Telegrama @seriesturcasespp